川越・フランス交流会の行事 France-Guide


Notre association "echange Kawagoe- France" organize
フランスの学生の夏季日本語研修とホームステイについて

des voyages linguistiques et sejours en famille d'accueil au japon l'ete.
Ces sejours sont organises depuis 3 ans a kyoto, grace a l'association "Nishi kyoto echange culturel Franco-Japonais" et a Kinugawa onsen, Tochigi, grace a l'association "Korido club Kinugawa" et grace a Mme Numao correspondante a Paris.Tous les ans, pendant un  mois, 10 a 15 etudiants sejournent agreablement au Japon, entoures par une equipe competente et gentille.
Si vous desirez participer a notre prochain sejour
linguistique en famille d'accueil, n'hesitez pas a nous contacter en francais ou en japonais,
nous repondrons a vos questions.   

A bientot. 

Association echange Kawagoe-France

3年前から京都・西京都日仏交流会と鬼怒川温泉・古里道クラブにて、パリで日仏の架け橋として芸術、観光のコーデイネーター・マダム沼尾の協力のもとで、夏季日本語研修とホームステイを開始しています。毎年、同じ学生ではなく日本語をすでに高校、大学で勉強をしている男女学生10数名がパリでセレクションされ、1ヶ月間日本語の会話力を増進すること、日本文化、習慣を学ぶことを目的に滞在します。日本滞在中に他の県、市、町の海外交流団体、民間団体で、フランスの学生に体験してほしいこと、見せて上げたい観光地、日本文化交流、日仏交流を希望の団体があればご連絡下さい。
フランスの学生達が心に残る、楽しい日本滞在となるように私達は努力しつづけるつもりです。
写真で、日本語の授業、観光、体験の様子がご覧頂けると思います。 今年は、7月3日から8月2日までフランスの学生11名が京都、鬼怒川に滞在しました。その時の写真を載せてみました。
                               川越・フランス交流会 kawagoe.france@pop.kcv-net.ne.jp
*フランスで日本語を勉強しています16才以上の学生で日本語夏季研修、ホームステイ参加ご希望の方ご連絡下さい、フランス語、日本語どちらでも結構です。ご質問も結構です。*                        

Question   Pour   Homestay

 

1.  Voulez-vous une famille sans animaux ?    Oui , pouvez-vous entourer ce que vous n’aimez pas ?

   ペットのいない家族をご希望ですか?       はい(苦手な動物に○をつけてください。)

                                               Chiens   Chats  Autres) (        )

                犬   猫  その他

Non

いいえ

2.  Pouvez-vous manger de tout ?

   どんな食品でも食べられますか。(一つ選んでください。)

                    Oui , Je mange de tout

                       食べられます。

                    Vegetarien

             菜食主義者です。

      Quelle alimentation que vous ne pouvez pas manger ? vous pouvez

      noter plus de details. SVP 食べられないものがあります。

                      (Entourer quelle viande vous ne pouvez pas manger ?    (食べられないものに○をつけて                                   ください。

                                  Porc     b?uf     Autres              

           豚肉   牛肉     その他

 

3.  Fumez vous?                                                             Oui    Non

   タバコを吸いますか?

   Preferez ?vous une famille qui ne fume pas ?                            Oui      Non

   タバコを吸わない家庭をご希望ですか?

4.  Aimez vous boire de l’alcool ?                                                Oui      Non

   アルコール類を飲みますか?

5.  Preferez vous que la famille ait des enfants ? ou sans enfants ?

   小さな子供のいる/いない家庭をご希望ですか?   □ ave c    sans   pas important

6.  Pouvez-vous accepter de partager une meme chambre avec votre famille d’accueil ?

   ホストファミリーと同室でもいいですか。                              Oui      Non

7. Pouvez-vous accepter un autre etudiant dans une meme chambre ?     Oui      Non

  二人で同じ家庭にホームステイの場合、同室でもいいですか。

8. Autre commentaire

  その他なんでも

 

 

Signature                           Signature d’un parent (si moins de 20 ans)

署名                親の署名 (20歳未満の場合)

 

 

        Inscription pour la famille d’accueil

ホームステイ申込書

 

 

 

 

 

Date 日付                 

Nom

氏 名

Nom          Prenom 名

Sex 性別

 

Homme  

Femme  

Date de naissance

誕生日

Date   Mois   Annee

Age 年令

Adresse

住所

 

 

 

TEL 電話

Fax ファックス

E-mail

Nationalite 国籍

Langue maternelle

母国語

Profession ou

Nom de l’ecole

職業又は在校名

 

Etude specialite

専攻

Niveau

語学力 

Autre Langue

その他の言葉

Anglais 英語

 □ Non   elementaire     Moyen    Superieur

Japonais 日本語

 □ Non    elementaire    moyen    Superieur

Hobbies, Interet &

 Sport

趣味、スポーツ等

 

Personne a contacter 

en cas de besoin

緊急時の連絡先

Nom 名前           Relation 関係

Adresse 住所           

Pays 国       TEL 電話

FAX            E-mail

Passeport No                 Pointure足のサイズ        cm

 

Photo

戻る